1 00:00:00,667 --> 00:00:01,960 sta ima Ja sam Martin. 2 00:00:02,002 --> 00:00:04,546 Uh, puno je ljudi bilo slanje razglednica i pisama 3 00:00:04,629 --> 00:00:06,214 pričam o tome koliko sviđa im se predstava 4 00:00:06,297 --> 00:00:08,299 i mi vam zahvaljujemo jako puno, u redu? 5 00:00:08,383 --> 00:00:10,593 Ali onda imamo neke ljude koji se uvrijede 6 00:00:10,635 --> 00:00:12,053 nekim od jezika. 7 00:00:12,137 --> 00:00:14,973 Znate kao "pakao" i "prokletstvo". 8 00:00:15,056 --> 00:00:16,975 i jedini razlog koristimo te riječi 9 00:00:17,017 --> 00:00:19,019 je zato što ne možemo reći [bleep]. 10 00:00:21,062 --> 00:00:23,606 Sada, čim svi vi recimo [bleep]. 11 00:00:24,941 --> 00:00:28,987 Prestat ćemo koristiti slabe TV rečenice poput "dovraga" i "prokletstvo". 12 00:00:29,070 --> 00:00:30,488 i [pik]. 13 00:00:30,530 --> 00:00:33,450 U redu. Ovo zadnje nije slaba TV linija. U redu. 14 00:00:33,491 --> 00:00:35,493 Samo sam htio biti siguran cenzori su slušali. 15 00:00:35,577 --> 00:00:38,663 A vidim da jesu. Dakle, gospodine Cenzori [bleep]. 16 00:00:41,082 --> 00:00:42,375 Mir. 17 00:00:49,049 --> 00:00:50,925 ♪ Martin ♪ 18 00:00:51,009 --> 00:00:53,011 ♪ Martin ♪ 19 00:00:53,053 --> 00:00:54,888 ♪ Martin ♪ 20 00:00:54,971 --> 00:00:56,681 ♪ Lawrence ♪ 21 00:00:56,723 --> 00:00:57,682 Kako ste svi? 22 00:00:57,766 --> 00:00:59,559 ♪ Martin ♪ 23 00:00:59,642 --> 00:01:01,227 ♪ Martin ♪ 24 00:01:01,311 --> 00:01:03,188 ♪ Martin ♪ 25 00:01:03,271 --> 00:01:04,731 ♪ Lawrence ♪ 26 00:01:04,814 --> 00:01:06,191 Baš je lud! 27 00:01:14,074 --> 00:01:15,950 ♪ Martin ♪ 28 00:01:16,034 --> 00:01:17,202 ♪ Martin ♪ 29 00:01:17,285 --> 00:01:18,828 ♪ Lawrence ♪ 30 00:01:18,870 --> 00:01:20,205 Kako ste svi? 31 00:01:20,288 --> 00:01:22,165 ♪ Martin ♪ 32 00:01:22,207 --> 00:01:24,209 ♪ Martin ♪ 33 00:01:24,292 --> 00:01:26,044 ♪ Martin ♪ 34 00:01:26,127 --> 00:01:27,629 ♪ Lawrence ♪♪ 35 00:01:32,926 --> 00:01:34,969 [Martin se smije] 36 00:01:35,053 --> 00:01:37,138 Gdje je Cole? Umirem od gladi. 37 00:01:37,222 --> 00:01:39,224 Yo, bolje mu je da požuri prije nego što on ode. 38 00:01:39,307 --> 00:01:41,309 Rekao je da će se javiti njegova nova djevojka. 39 00:01:41,393 --> 00:01:43,061 Njegova nova djevojka, što se dogodilo velikoj Shirley? 40 00:01:43,144 --> 00:01:44,729 - 'Pam, nisi čula?' - Ne. 41 00:01:44,771 --> 00:01:48,566 Pa, očito je pojela jednu previše Doritos i popped. 42 00:01:48,650 --> 00:01:49,943 [kucati na vrata] 43 00:01:50,026 --> 00:01:51,569 Yo, yo, yo. sta ima 44 00:01:51,611 --> 00:01:54,614 Yo, yo. Oprostite što kasnim. Pogledajte ovo, Martine, Tommy. 45 00:01:54,698 --> 00:01:56,700 Nikada nećete pogoditi na koga sam naletio. 46 00:01:56,741 --> 00:01:58,284 Tko, Cole? 47 00:01:58,368 --> 00:01:59,994 [pročišćava grlo] 48 00:02:00,078 --> 00:02:01,871 ne mislim 49 00:02:01,913 --> 00:02:04,791 tvoje ime je Martin ili Tommy. 50 00:02:04,874 --> 00:02:06,042 Hvala! 51 00:02:06,084 --> 00:02:07,293 Hajde, Cole. WHO? 52 00:02:08,294 --> 00:02:09,254 U redu, pogledaj ovo. 53 00:02:09,337 --> 00:02:10,588 Ricky Thompson. 54 00:02:10,672 --> 00:02:12,590 Gubi se odavde, ljupko. Ricky Thompson? 55 00:02:12,674 --> 00:02:15,552 Oh, sjećam se kad je bio čovjek. Gdje je bio? 56 00:02:15,593 --> 00:02:18,138 Sjeti se, znao je pokušati prodaj nam te petarde. 57 00:02:18,221 --> 00:02:21,391 Yo To je zeznuto, što ih petarde učinio svom bratu. 58 00:02:21,433 --> 00:02:23,476 Ne baš, čovječe. Njegov brat je cool. 59 00:02:23,560 --> 00:02:25,603 Ne trebaju ti ruke šutnuti nogomet. 60 00:02:25,645 --> 00:02:26,771 Ah! 61 00:02:32,444 --> 00:02:36,031 To je super! gdje je on 62 00:02:36,114 --> 00:02:37,407 kvragu! 63 00:02:37,449 --> 00:02:40,201 Tko je u kući? 64 00:02:40,285 --> 00:02:42,078 - 'Ricky.' - Što ima, čovječe? 65 00:02:42,120 --> 00:02:43,663 sta ima 66 00:02:44,664 --> 00:02:46,499 Oh, oh. Oh! 67 00:02:46,583 --> 00:02:48,126 Oh. Oh! 68 00:02:48,209 --> 00:02:51,755 Ali moram reći nešto posebno pozdrav lijepim damama. 69 00:02:53,131 --> 00:02:54,132 Jeste li vas dvije dame modeli? 70 00:02:54,215 --> 00:02:55,800 [Gina se smije] 71 00:02:55,884 --> 00:02:57,469 [oponašajući Ginu] 72 00:02:59,721 --> 00:03:02,474 Hej, čovječe, gledaj, Ricky. Cool smo i sve to, čovječe. 73 00:03:02,515 --> 00:03:04,267 Ali ovaj ovdje, onaj fini, to sam ja. 74 00:03:04,309 --> 00:03:05,935 je moja djevojka. U redu? 75 00:03:05,977 --> 00:03:08,688 A tko je ovo? slatka stvar ovdje? 76 00:03:08,772 --> 00:03:10,774 Oh, ta stvar? 77 00:03:10,815 --> 00:03:13,318 To je samo Pam. Možeš to imati. 78 00:03:15,153 --> 00:03:17,989 Ne obaziri se na Martina. Vidite, on je malo spor. 79 00:03:18,031 --> 00:03:19,824 Roditelji su mu bili rođaci. 80 00:03:21,326 --> 00:03:22,744 Pamela. Drago mi je. 81 00:03:22,827 --> 00:03:25,372 Pa što si radio posljednjih nekoliko godina, čovječe? 82 00:03:25,455 --> 00:03:27,123 Produkcija nekih ploča u Europi. 83 00:03:27,165 --> 00:03:29,584 Ali otkako sam se vratio, Čujem da je Martin pravi čovjek 84 00:03:29,668 --> 00:03:31,503 dobio veliku radio emisiju i sve to. 85 00:03:31,544 --> 00:03:34,130 Ah, samo naprijed. samo naprijed. 86 00:03:34,172 --> 00:03:35,507 Ne volim se skidati kao da se hvalim 87 00:03:35,590 --> 00:03:37,592 ali znaš brate da li ja! 88 00:03:39,094 --> 00:03:41,763 Dušo, zašto ne pozoveš Ricky ide s nama na večeru? 89 00:03:41,846 --> 00:03:44,391 Pogledaj čovječe. Samo ćemo izaći i uzeti pizzu. 90 00:03:44,474 --> 00:03:46,518 - Hoćeš se objesiti? - Imam bolji prijedlog. 91 00:03:46,601 --> 00:03:48,561 Zašto ne odemo u Casa Comida 92 00:03:48,645 --> 00:03:52,649 i malo večerati i margarite.. moja poslastica. 93 00:03:52,691 --> 00:03:55,485 Yo, tamo sam parkirao automobile, čovjek. To mjesto je skupo. 94 00:03:55,527 --> 00:03:57,821 Hej brate, ima nije skupo 95 00:03:57,862 --> 00:03:59,280 ako se zabavljate. 96 00:03:59,364 --> 00:04:01,449 Posljednjih nekoliko godina bili dobri prema meni. 97 00:04:01,533 --> 00:04:04,828 A osim toga, ne možete ponesi ga sa sobom, možeš li? 98 00:04:05,954 --> 00:04:07,414 Uh-ha! Tako je, čovječe. 99 00:04:07,497 --> 00:04:09,708 Ne postoji takva stvar kao skupo, u redu? 100 00:04:09,791 --> 00:04:12,877 Sada, začepi prije nego se sjeti koliko možete pojesti. 101 00:04:13,586 --> 00:04:15,922 Hej, možemo li izaći? 102 00:04:16,006 --> 00:04:17,257 - Da! - Da! 103 00:04:18,550 --> 00:04:20,051 (Gina) 'I jedan, i dva' 104 00:04:20,093 --> 00:04:21,720 a ja ne želim nema celulita. 105 00:04:21,761 --> 00:04:25,056 I jedan, i dva, i jedan, dva, tri, četiri 106 00:04:25,098 --> 00:04:26,683 pet, šest, sedam, osam. 107 00:04:26,725 --> 00:04:28,268 I jedan, i jedan 108 00:04:28,351 --> 00:04:29,602 i jedan, dva, tri, četiri 109 00:04:29,686 --> 00:04:30,979 napravi im pecivo, raditi im peciva. 110 00:04:31,062 --> 00:04:34,274 Djevojko, zar ne ništa ne počinji ovdje. 111 00:04:35,525 --> 00:04:36,609 Šest, sedam... 112 00:04:36,693 --> 00:04:38,403 - Idi ti, curo! - Stani, Martine! 113 00:04:38,486 --> 00:04:39,738 - Radi. - Prestani! 114 00:04:39,779 --> 00:04:41,614 - Radi. - Vidiš, to je tvoj problem. 115 00:04:41,698 --> 00:04:43,575 Vaš um je uvijek u oluku. 116 00:04:43,616 --> 00:04:47,328 Pogledaj, vidi. To me je natjeralo zaljubiti se.. Upravo tamo. 117 00:04:47,412 --> 00:04:48,663 - Martine. - Što? 118 00:04:48,747 --> 00:04:50,165 Vi ste lijeni. Jednostavno ne možete visjeti. 119 00:04:50,248 --> 00:04:52,459 Morate raditi što radim. Ljubavne ručke. 120 00:04:52,542 --> 00:04:54,377 Ti si lud. U redu, što imaš? 121 00:04:54,419 --> 00:04:56,212 Oh, hajde. hajde 122 00:04:56,254 --> 00:04:58,089 Gdje si s tvojim, ha? 123 00:04:58,131 --> 00:05:00,175 I raditi, i raditi. 124 00:05:00,258 --> 00:05:01,801 [kucati na vrata] 125 00:05:01,885 --> 00:05:03,386 Zašto morate staviti koljena su ti tako visoka? 126 00:05:03,428 --> 00:05:04,846 Moram otvoriti vrata. 127 00:05:04,929 --> 00:05:07,932 Vjerojatno susjedi žaliti se, Heavy G. 128 00:05:09,642 --> 00:05:10,810 - Yo. sta ima - Kako si? 129 00:05:10,894 --> 00:05:12,854 - U redu. - Što ima? Ja sam kul. 130 00:05:12,937 --> 00:05:14,898 - Kako si, Gina? - Što ima? sta ima 131 00:05:14,939 --> 00:05:17,817 Čovječe, susjedstvo sigurno promijenio se otkako sam otišao. 132 00:05:17,901 --> 00:05:21,321 Tko je taj pijanac ležati na stepenicama? 133 00:05:21,404 --> 00:05:24,949 To je g. Obreck, naš stari ravnatelj. 134 00:05:24,991 --> 00:05:26,659 Bacam brata knjiga tu i tamo 135 00:05:26,743 --> 00:05:28,453 ali on odbija čitati. 136 00:05:28,536 --> 00:05:31,164 Recesija brate Recesija. 137 00:05:31,247 --> 00:05:32,665 Pa, što ima čovječe. sta ima 138 00:05:32,749 --> 00:05:35,293 Namjeravao sam ići u centar grada obaviti kupovinu. Hoćeš rolati? 139 00:05:35,335 --> 00:05:39,631 Da, pustit ću. samo sam dajući savjete Heavy G. Fitness. 140 00:05:39,673 --> 00:05:41,800 Znate, kad oni postati sav mlohav i pahuljast, 141 00:05:41,841 --> 00:05:44,803 moraš ih se riješiti. Samo ih izguraj. 142 00:05:44,886 --> 00:05:48,306 - Tako je, ljubavne ručke. - Hej, digni se s mene. 143 00:05:48,390 --> 00:05:49,849 Martine, hoćeš li misliš voziti? 144 00:05:49,933 --> 00:05:52,602 Vidite, moj Benz je poslano ovdje iz LA-a 145 00:05:52,644 --> 00:05:54,104 i brat nemaju prijevoz 146 00:05:54,145 --> 00:05:56,690 osim ako me želiš unajmiti limuzinu ili tako nešto. 147 00:05:56,773 --> 00:05:58,608 Čovječe, super je. Ti nisi moram učiniti sve to. Ja ću voziti. 148 00:05:58,650 --> 00:06:01,486 - Joj, dušo, vratit ću se. - 'U redu.' 149 00:06:01,569 --> 00:06:04,197 - Volim te. - I ja tebe volim. 150 00:06:04,280 --> 00:06:06,783 Hej, Gina, curo, kada završiš s vježbanjem 151 00:06:06,825 --> 00:06:09,160 a tijelo ti je znojno i blista.. 152 00:06:09,202 --> 00:06:10,537 Da, Martine? 153 00:06:10,620 --> 00:06:12,997 Stavite im elegantne tenisice vani u hodniku. 154 00:06:19,212 --> 00:06:22,632 - Cista čukljeva. - Začepi. To je gornja usna. 155 00:06:26,886 --> 00:06:28,430 [oboje se smiju] 156 00:06:28,513 --> 00:06:30,682 Yo, čovječe, posljednji put Imao sam ovoliko stvari 157 00:06:30,724 --> 00:06:32,851 bilo je to za vrijeme nereda. 158 00:06:34,227 --> 00:06:35,854 Oh čovječe, samo se igram, čovječe. 159 00:06:35,937 --> 00:06:38,732 Mogu li vam pomoći gospodo s nečim danas? 160 00:06:38,815 --> 00:06:40,734 Da. Htjeli bismo pogledajte svoje satove. 161 00:06:40,817 --> 00:06:44,362 Oh dobro. Imam neke lijepe u ovom slučaju, upravo ovdje. 162 00:06:44,446 --> 00:06:48,158 Hmm. Nakit blista svi gore u kuću! 163 00:06:49,492 --> 00:06:50,869 Da. Ovo je lijepo. 164 00:06:50,910 --> 00:06:52,746 Koja je cijena na ovom? 165 00:06:52,829 --> 00:06:56,708 Da vidimo. Sada, ovo remen za sat je od bijelog zlata. 166 00:06:56,750 --> 00:06:58,960 Mogao bih to pustiti za 2.000. 167 00:06:59,044 --> 00:07:01,463 Pfft! 2000! 168 00:07:01,546 --> 00:07:03,381 Vau, vau! 2000 dolara? 169 00:07:03,423 --> 00:07:05,717 Ne, ne. oprostite, gospođice, um-- 170 00:07:05,759 --> 00:07:08,219 Jackson. gospođice Jackson. 171 00:07:08,261 --> 00:07:10,555 Mmm! Vaše prezime Jackson? 172 00:07:12,390 --> 00:07:14,809 Dakle, tata Joe natjerao te na posao, ha? 173 00:07:17,020 --> 00:07:19,314 Pa, pusti mene postaviti ti pitanje. 174 00:07:19,397 --> 00:07:21,733 Tko je stariji ti ili Latoya? 175 00:07:23,401 --> 00:07:25,070 Oh, nemoj biti tako, Janet. 176 00:07:25,111 --> 00:07:26,196 Up! 177 00:07:29,324 --> 00:07:32,952 Mislim, gospođice Jackson. ako si gadan.. 178 00:07:35,246 --> 00:07:38,249 oprostite Oprostite. 179 00:07:38,291 --> 00:07:39,417 Ohladi, čovječe. Ohladite se. 180 00:07:39,459 --> 00:07:40,543 - Samo se igram... - Ohladi! 181 00:07:40,585 --> 00:07:42,337 - U redu. u redu - Ohladi. 182 00:07:42,420 --> 00:07:44,381 Žao mi je zbog toga. 183 00:07:44,422 --> 00:07:47,133 Hm...ja sam u muzičkoj industriji. 184 00:07:47,217 --> 00:07:49,427 Zapravo, ja sam oko biti sljedeći Barry Gordy 185 00:07:49,511 --> 00:07:52,514 pa zašto ne bi zamotaj to za mene, ha? 186 00:07:54,265 --> 00:07:58,061 žao mi je Za sve preko 1000, morat ću uplatiti. 187 00:07:58,103 --> 00:07:59,813 Pa, nazovi kući. 188 00:08:01,398 --> 00:08:03,942 Ima li nešto što želiš? Jer stvarno cijenim 189 00:08:04,025 --> 00:08:06,569 uzimaš time out i vozi me okolo. 190 00:08:06,611 --> 00:08:08,446 Ne, super sam. Ali hvala na ponudi. 191 00:08:08,488 --> 00:08:12,450 Jesi li siguran, čovječe? jer, hej, novac mi nije problem. 192 00:08:12,534 --> 00:08:16,621 Ahem. Obično nisam u nakit, ali kvragu! 193 00:08:16,663 --> 00:08:18,957 Ako to tako postavite, um, mogao bi uhvatiti brata 194 00:08:19,040 --> 00:08:20,542 s nekim Jordanima iz Foot Lockera. 195 00:08:20,625 --> 00:08:23,044 - U redu. Izvolite. - U redu. 196 00:08:23,128 --> 00:08:25,547 u redu Sve je spremno, gospodine Eckstein 197 00:08:25,630 --> 00:08:27,257 Ako samo potpišete ovdje. 198 00:08:27,298 --> 00:08:29,259 Hmm, Eckstein? 199 00:08:29,300 --> 00:08:31,761 Oh, da. To je moje umjetničko ime. nisam ti rekao? 200 00:08:31,803 --> 00:08:33,471 - Nekako je cool, ha? - Ne. 201 00:08:33,513 --> 00:08:35,265 Da. To je prava muha. 202 00:08:35,306 --> 00:08:38,101 Samo ću zamotati ovaj sat baš za tebe. 203 00:08:38,143 --> 00:08:41,062 - Da. Zamotajte to. - Puno vam hvala. 204 00:08:41,146 --> 00:08:43,606 Oprostite, gospodo. Ta kreditna kartica je ukradena. 205 00:08:43,648 --> 00:08:45,817 - Uhićeni ste. - Oh, čovječe. 206 00:08:45,859 --> 00:08:48,862 Hej, stari. Joj, brate, ne dižeš se na mene! 207 00:08:51,489 --> 00:08:55,577 Slušaj, pozorniče, u redu. Mislim da si napravio veliku grešku. 208 00:08:55,660 --> 00:08:58,246 Reci im svoju kreditnu karticu dobro je, čovječe. 209 00:08:58,329 --> 00:09:00,290 Kreditna kartica je dobra.. 210 00:09:00,331 --> 00:09:02,459 ali nije moj, partneru. 211 00:09:02,500 --> 00:09:05,170 izgleda kao uhvaćen si, partneru. 212 00:09:05,211 --> 00:09:07,213 Ajme, kvragu! 213 00:09:10,008 --> 00:09:11,509 Gledaj brate 214 00:09:11,593 --> 00:09:13,845 Nisam mislio vikati kod tebe ranije, brate. 215 00:09:20,518 --> 00:09:21,770 Gina, gdje je Martin? 216 00:09:21,853 --> 00:09:25,065 Johnny Gill će početi vrišteći za 15 minuta. 217 00:09:25,148 --> 00:09:26,775 Ne znam, Pam. 218 00:09:26,858 --> 00:09:28,526 Nije nalik njemu zakasniti ili ne nazvati. 219 00:09:28,568 --> 00:09:32,364 Želim barem nositi ovu haljinu jednom prije nego što ga uzmem natrag. 220 00:09:34,824 --> 00:09:36,576 Pa, nadam se da nije ništa dogodilo mu se. 221 00:09:36,659 --> 00:09:38,036 I ja također. Postajem zabrinuta. 222 00:09:38,078 --> 00:09:40,538 Hajde, momci. Vi momci uvijek pretjerano reagiraju. 223 00:09:40,622 --> 00:09:41,873 Ne poznaješ Martina. 224 00:09:41,956 --> 00:09:44,668 Vjerojatno je na jednom od svojih drugih ženske kuće. 225 00:09:44,709 --> 00:09:47,962 [smijeh] 226 00:09:48,046 --> 00:09:48,797 Vau! 227 00:09:48,880 --> 00:09:50,006 [telefon zvoni] 228 00:09:50,048 --> 00:09:51,925 - Hm. Shvatit ću to, u redu? - Da. 229 00:09:53,593 --> 00:09:55,345 Zdravo. Čovječe, gdje si? 230 00:09:55,387 --> 00:09:57,806 Ja sam u zatvoru. 231 00:09:57,889 --> 00:09:59,349 Hm, da, pa, gledaj. 232 00:09:59,391 --> 00:10:02,143 Ricky je uhićen za prijevare s kreditnim karticama. 233 00:10:02,227 --> 00:10:04,396 I mene su skinuli. Ali znaš da sam nevin. 234 00:10:04,437 --> 00:10:08,066 I gledaj, što god radiš, radi nemoj reći Gini. Pogledaj ovdje, brate. 235 00:10:08,149 --> 00:10:11,778 Ti i Tommy zajedno dobivate 1000 dolara i izbavi me dovraga odavde. 236 00:10:11,861 --> 00:10:15,240 Brzo, u redu, u redu, Cole? 237 00:10:15,281 --> 00:10:17,826 Ako mi se nešto dogodi čovječe prije nego što dođeš ovamo 238 00:10:17,909 --> 00:10:19,911 ti reci svima Pao sam u tučnjavu. 239 00:10:19,994 --> 00:10:23,081 Jer takav sam. ja sam čovjek. Znaš što govorim? 240 00:10:23,164 --> 00:10:26,292 U redu. Što god radiš, čovječe, zapamti nemoj reći Gini. 241 00:10:26,376 --> 00:10:28,128 volim te Bok. 242 00:10:32,465 --> 00:10:33,842 [pucketanje zglobova] 243 00:10:43,018 --> 00:10:43,768 Što? 244 00:10:43,852 --> 00:10:45,353 Martin je u zatvoru! 245 00:10:47,981 --> 00:10:50,775 Vidite, Ricky je upao u nevolju s nekom prijevarom s kreditnom karticom. 246 00:10:50,817 --> 00:10:53,236 Treba mu otprilike 1000 dolara za izlazak. 247 00:10:53,278 --> 00:10:55,030 - 1000 dolara? - Što ćemo učiniti? 248 00:10:55,113 --> 00:10:56,614 Mogao bi se ozlijediti tamo. 249 00:10:56,656 --> 00:10:59,784 Izbavimo ga, u redu. Gdje ćeš naći 1000 dolara? 250 00:10:59,826 --> 00:11:02,120 Dobro. Dobio sam 200. Ali treba li vam sada? 251 00:11:02,203 --> 00:11:03,663 Da, Pam! 252 00:11:03,747 --> 00:11:05,623 Sve što imam kod sebe je 100. 253 00:11:05,665 --> 00:11:07,792 Mogu dobiti oko 200 na bankomatu 254 00:11:07,834 --> 00:11:09,419 Dobio sam oko 14 dolara. 255 00:11:11,004 --> 00:11:14,799 To je kusur moje majke iz samoposluge. 256 00:11:14,841 --> 00:11:16,468 Gdje ćemo dobiti ostatak? 257 00:11:16,509 --> 00:11:18,636 Imam ideju. Oprostite. 258 00:11:18,720 --> 00:11:20,472 Ne, Cole! 259 00:11:20,555 --> 00:11:22,057 To je Sheneneh! 260 00:11:22,140 --> 00:11:25,226 vjeruj mi Znam što radim. 261 00:11:25,310 --> 00:11:28,229 Jesi li lud? 262 00:11:28,313 --> 00:11:30,106 Jesi li lud? 263 00:11:30,148 --> 00:11:32,484 U redu. Cole, nemoj kucati na takvim ljudima na vratima. 264 00:11:32,525 --> 00:11:35,320 To je nepoštovanje. 265 00:11:35,362 --> 00:11:36,821 dobro? 266 00:11:36,905 --> 00:11:41,034 Pretpostavljam da je sva družina ovdje. Kako ste? 267 00:11:41,117 --> 00:11:43,036 mi smo dobro. mi smo dobro. Imamo hitan slučaj, u redu? 268 00:11:43,119 --> 00:11:44,454 - Što? Što? - Trebam veliku uslugu. 269 00:11:44,496 --> 00:11:46,706 Treba mi oko 500 dolara. 270 00:11:46,790 --> 00:11:49,167 Prokletstvo, Cole! Ohladimo i sve to 271 00:11:49,250 --> 00:11:52,170 ali što pokušavaš kupiti, odmor? 272 00:11:52,212 --> 00:11:55,882 To znači da vam svima treba novac iz Sheneneha, ha? 273 00:11:55,965 --> 00:11:58,677 Da vidimo što Sheneneh dobio za malu djecu. 274 00:11:58,718 --> 00:12:00,053 ha ha! 275 00:12:01,805 --> 00:12:02,806 Tamo! Svidja vam se to? ha? 276 00:12:02,847 --> 00:12:04,974 Kladim se da vam svima treba ovaj novac. 277 00:12:05,016 --> 00:12:08,687 Vidim te, Gina. Pogledajte ovdje. Pomiriši to. To je zeleno. 278 00:12:08,728 --> 00:12:10,021 Koliko vam je ovo potrebno? 279 00:12:10,063 --> 00:12:12,315 Jako nam treba. Martin je u zatvoru. 280 00:12:19,698 --> 00:12:22,158 Što on radi? Koga je ubio? 281 00:12:22,200 --> 00:12:24,035 Nije ubio bilo tko, Sheneneh. 282 00:12:24,077 --> 00:12:27,205 Da, jeste. Ako nije ubio nitko, pustili bi ga. 283 00:12:27,288 --> 00:12:29,374 O moj Bože. Vi ste ga natjerali na to. 284 00:12:29,416 --> 00:12:32,168 Svi ste ga vozili na to. ja znam! 285 00:12:32,210 --> 00:12:34,504 Sheneneh, gledaj, nemamo ima vremena za ovo. 286 00:12:34,546 --> 00:12:36,047 Moramo doći dolje prije nego bude prekasno. 287 00:12:36,131 --> 00:12:37,340 Možete li nam sada pomoći? 288 00:12:37,382 --> 00:12:38,717 Gina, zaboravi sve to. 289 00:12:38,800 --> 00:12:41,928 Djevojko, prekini svu dramu i daj nam novac. 290 00:12:42,012 --> 00:12:43,930 Novac je vraćen u banci, u redu? 291 00:12:44,014 --> 00:12:45,348 [mešanje] 292 00:12:46,850 --> 00:12:48,727 Njoj je žao. Njoj je žao. 293 00:12:48,810 --> 00:12:50,437 Ona nije! 294 00:12:50,520 --> 00:12:52,188 - Nije mi žao! - Ona je! 295 00:12:52,230 --> 00:12:56,067 Jako joj je žao, Sheneneh. U redu? Nije to mislila. 296 00:12:56,109 --> 00:12:58,445 Možete li nam sada pomoći? 297 00:12:58,528 --> 00:13:01,448 Možete li napraviti sigurnosnu kopiju s mog prokletog lica? 298 00:13:01,531 --> 00:13:02,741 U redu. Samo napravi sigurnosnu kopiju, u redu? 299 00:13:02,782 --> 00:13:05,660 ionako mi se ne sviđaš, i ti to znaš. 300 00:13:05,744 --> 00:13:07,579 A ti si me pustio da razmislim. 301 00:13:07,620 --> 00:13:09,080 I nemoj biti.. 302 00:13:09,122 --> 00:13:11,791 nemoj sisati zube. 303 00:13:11,875 --> 00:13:13,585 Pusti me da razmislim o tome. 304 00:13:17,505 --> 00:13:18,506 Sheneneh.. 305 00:13:20,633 --> 00:13:24,554 OK. To će koštati svi imate 5% na dolar. 306 00:13:24,596 --> 00:13:25,972 - Što? - Začepi! 307 00:13:26,056 --> 00:13:28,683 Začepi to. Kažem, prokletstvo. Začepi to. 308 00:13:28,767 --> 00:13:30,185 Zakopčaj. Baci ga. 309 00:13:30,268 --> 00:13:32,020 Reci joj da ga baci. 310 00:13:32,103 --> 00:13:33,480 Bacila ga je. 311 00:13:33,563 --> 00:13:35,774 Nisam vidjela ništa bačeno. 312 00:13:35,815 --> 00:13:37,442 - Tamo. nestala. - Evo ga. 313 00:13:37,484 --> 00:13:39,444 Upravo tamo. Eto gdje Želim to vidjeti. 314 00:13:39,527 --> 00:13:41,196 U redu, Sheneneh. 315 00:13:41,279 --> 00:13:44,115 Daj da šutnem taj ključ. Tamo. 316 00:13:45,200 --> 00:13:46,284 Tamo. 317 00:13:46,326 --> 00:13:48,370 To će vas koštati 5% na dolar. 318 00:13:48,453 --> 00:13:50,330 Ako ne dobijem svoj novac natrag čim to dobijete 319 00:13:50,413 --> 00:13:52,957 sve ide dovraga otkačiti se. 320 00:13:52,999 --> 00:13:54,250 dobro? Ovdje. 321 00:13:54,292 --> 00:13:57,379 - Hvala. - Čekaj. Čekati. opa opa 322 00:13:57,462 --> 00:14:00,882 Gina, ako si hahh jedan više vremena, curo, ja ću.. 323 00:14:00,965 --> 00:14:03,468 Što? Što? 324 00:14:03,510 --> 00:14:05,095 Reci joj.. Cole.. 325 00:14:05,136 --> 00:14:07,889 Cole, bolje da razgovaraš s njom. Cole, reci joj nemoj... 326 00:14:07,972 --> 00:14:09,182 - Reci joj nemoj.. - Dobro! 327 00:14:09,265 --> 00:14:11,476 - Hoćeš li joj reći nemoj... - Dobro! 328 00:14:11,559 --> 00:14:12,644 - U redu. - Sada.. 329 00:14:12,727 --> 00:14:13,978 Jako mi je žao. 330 00:14:14,062 --> 00:14:16,022 - Znam da ti je žao. - Hah! 331 00:14:16,106 --> 00:14:18,483 Učini mi uslugu. 332 00:14:18,525 --> 00:14:20,610 - Imaš moj novac. - Da, Sheneneh. 333 00:14:20,652 --> 00:14:21,861 Kad siđeš dolje 334 00:14:21,945 --> 00:14:23,613 ako je Carl Bridges još uvijek je zaključana 335 00:14:23,655 --> 00:14:26,324 reci mu, kad izađe dobio je mjesto za boravak. 336 00:14:26,408 --> 00:14:29,661 Ti mu reci doći vidjeti Sheneneh.. 337 00:14:29,744 --> 00:14:32,247 OK? Jer ja ću mu pokazati.. 338 00:14:34,833 --> 00:14:37,669 ...drugačiji udarac, u redu? 339 00:14:37,711 --> 00:14:39,170 Pogledaj ovdje, Sheneneh. 340 00:14:39,212 --> 00:14:41,381 Što te toliko čeka? 341 00:14:41,464 --> 00:14:44,217 Bolje se vrati unutra i napravi mi moj sendvič sa šunkom. 342 00:14:45,927 --> 00:14:48,638 Lafonne, nemaš da me bude neugodno 343 00:14:48,680 --> 00:14:50,140 onako ispred mojih prijatelja. 344 00:14:50,181 --> 00:14:51,516 Ako ne znaš kako držati svoje piće 345 00:14:51,599 --> 00:14:53,601 ne bi trebao piti. 346 00:14:53,685 --> 00:14:56,021 - Dobro, dušo. žao mi je - Vau.. 347 00:14:57,647 --> 00:14:59,190 Vježbaš li? 348 00:14:59,232 --> 00:15:01,359 Daj mi malo ovoga, dečko. 349 00:15:08,033 --> 00:15:09,284 Slušajte! 350 00:15:09,367 --> 00:15:11,953 oprostite, "Posljednji Mohikanac." 351 00:15:13,788 --> 00:15:15,373 Što? Što? 352 00:15:15,457 --> 00:15:16,875 Sada, slušajte. 353 00:15:16,916 --> 00:15:19,961 Ovdje sam da to učinim moje vrijeme, u redu? 354 00:15:20,045 --> 00:15:21,588 Ne želim nikoga u ovom kutu ovdje. 355 00:15:21,671 --> 00:15:23,923 Ne želim nikoga u svojoj blizini. Ovo ja. Trebam svoj prostor. 356 00:15:24,007 --> 00:15:27,218 Ne želim nikoga u svojoj blizini. Jesmo li to potvrdili? 357 00:15:27,302 --> 00:15:28,511 - Začepi. - Začepi. 358 00:15:28,553 --> 00:15:30,764 Vidimo se kada svjetla se gase. 359 00:15:30,847 --> 00:15:32,390 Upravo na. 360 00:15:32,432 --> 00:15:33,516 Upravo na. 361 00:15:34,225 --> 00:15:36,394 Yo, čovječe, ispričaj me. 362 00:15:36,436 --> 00:15:37,562 Oprostite. 363 00:15:37,645 --> 00:15:40,940 Čovječe, ne gledaj me onako, Bruce Lee. 364 00:15:41,024 --> 00:15:44,444 Znam i karate. dječak, Dobar sam s rukama. 365 00:15:44,527 --> 00:15:46,112 Hja! 366 00:15:49,657 --> 00:15:51,743 I meni je moj dobar. 367 00:15:51,785 --> 00:15:54,079 Yo, čovječe. Trebao bih te šutnuti u tvom vratu, čovječe 368 00:15:54,120 --> 00:15:55,955 pričajući o taj auto je bio tvoj. 369 00:15:56,039 --> 00:15:57,082 lagao sam. 370 00:15:57,123 --> 00:15:58,333 Uh.. uh.. uh.. 371 00:15:58,375 --> 00:16:00,251 Uh.. uh.. uh.. 372 00:16:00,335 --> 00:16:01,753 čovječe.. 373 00:16:01,795 --> 00:16:05,965 Pa pogledaj. Bit ćemo vani uskoro odavde, tako da ne brinite. 374 00:16:06,049 --> 00:16:07,717 ne brini 375 00:16:07,759 --> 00:16:09,344 Uvukao si me ovdje s ovim kvrgama 376 00:16:09,427 --> 00:16:10,679 a ti pričaš ne brini, čovječe. 377 00:16:10,762 --> 00:16:12,097 Oh, hajde. 378 00:16:12,138 --> 00:16:14,099 Sve to sranje ludi ljudi u zatvoru 379 00:16:14,140 --> 00:16:16,434 to su samo filmovi. Nije stvarno. 380 00:16:21,439 --> 00:16:23,566 - Zbog čega si? - Joj, čovječe.. 381 00:16:23,608 --> 00:16:26,194 Zar me nisi čuo kad sam rekao Ne želim nikoga u lice? 382 00:16:26,277 --> 00:16:27,529 Sve gore u mom prostoru. 383 00:16:27,612 --> 00:16:29,614 Zar me nisi čuo kad sam to rekao, čovječe? 384 00:16:30,907 --> 00:16:32,283 Oh. Oh. Oh. Oh. 385 00:16:32,325 --> 00:16:35,078 Tako da ćeš biti bez poštovanja i ignoriraj me, ha? 386 00:16:39,958 --> 00:16:41,668 Za što si? 387 00:16:41,751 --> 00:16:45,130 Pronašli su 30 tijela zakopan u mom dvorištu.. 388 00:16:46,089 --> 00:16:48,466 ali nikad neće pronaći svoje ruke. 389 00:16:50,093 --> 00:16:51,803 znaš što Čitao sam o tebi, čovječe. 390 00:16:51,886 --> 00:16:55,473 Odradit ćeš puno vremena. Trebat će ti pomoć. ups 391 00:16:55,557 --> 00:16:57,392 Valjda ti je dosta od onih. Oprostite. 392 00:16:59,894 --> 00:17:01,813 Oprosti brate moj. 393 00:17:01,896 --> 00:17:04,149 Dopustite mi da se predstavim. 394 00:17:04,190 --> 00:17:06,609 - Ja sam brat Shabazz. - Što ima? 395 00:17:06,651 --> 00:17:10,488 Vidite, čovjek me uhitio za ovaj mali zločin 396 00:17:10,572 --> 00:17:13,450 dobiti brata čovjeka s ulice. 397 00:17:13,491 --> 00:17:17,120 Onda su me stavili ovdje s takvim psihopatama 398 00:17:17,162 --> 00:17:19,164 petljati se s mojim umom. 399 00:17:19,247 --> 00:17:21,833 Sada, jesam li to ja 400 00:17:21,875 --> 00:17:24,461 ili je to zavjera, moj brat? 401 00:17:29,799 --> 00:17:32,093 Uh, to si samo ti. 402 00:17:32,177 --> 00:17:33,595 Oprosti brate. 403 00:17:33,678 --> 00:17:38,266 Prije nego odeš daj da ti nešto pokažem. 404 00:17:38,350 --> 00:17:40,018 Što vidiš, brate? 405 00:17:40,101 --> 00:17:41,061 Vidim stranicu, čovječe. 406 00:17:41,144 --> 00:17:43,855 Bijela stranica.. 407 00:17:43,938 --> 00:17:45,357 to ne znači ništa 408 00:17:45,440 --> 00:17:48,485 dok ne dodate ove crne riječi. 409 00:17:50,570 --> 00:17:52,572 Es-selam-alejkum, brate moj. 410 00:17:53,782 --> 00:17:56,409 Mir i boca masti za kosu tebi. 411 00:18:00,330 --> 00:18:02,374 Oprostite, pleme. 412 00:18:02,457 --> 00:18:04,167 Mogu li doći do telefona? 413 00:18:04,209 --> 00:18:05,543 znate sta ima 414 00:18:05,627 --> 00:18:06,670 [zvuk ljubljenja] 415 00:18:06,711 --> 00:18:08,463 Hej, hej. Otkažite to, u redu? 416 00:18:08,546 --> 00:18:10,340 Neće biti bilo ljubljenje. 417 00:18:10,382 --> 00:18:11,925 Ne igram sve to. 418 00:18:12,008 --> 00:18:13,218 Utišajte tu buku. 419 00:18:13,301 --> 00:18:15,470 nisam ja taj, znaš da kažem? 420 00:18:15,553 --> 00:18:17,847 Jer ja nisam nema punka o mom. 421 00:18:19,474 --> 00:18:21,309 Neka netko podigne slušalicu! 422 00:18:22,519 --> 00:18:23,687 Neka netko podigne slušalicu! 423 00:18:23,728 --> 00:18:25,772 nikad ne bih otišla svi ste u zatvoru. 424 00:18:27,065 --> 00:18:28,525 bojim se. 425 00:18:30,068 --> 00:18:32,362 Tako se bojim. 426 00:18:33,738 --> 00:18:35,240 Reci mojoj mami da sam je pozdravio. 427 00:18:35,281 --> 00:18:36,783 ja je volim 428 00:18:38,243 --> 00:18:40,412 Hej, čežnjiva za domom djevojčica. 429 00:18:40,453 --> 00:18:42,747 Izgleda kao ti dobro bi mi došao prijatelj. 430 00:18:42,789 --> 00:18:44,124 [režanje] 431 00:18:45,166 --> 00:18:47,210 Zaustavite tisak. 432 00:18:47,252 --> 00:18:49,087 Zaustavite tisak. 433 00:18:49,129 --> 00:18:50,672 U redu, sada gledaj ovdje, brate. 434 00:18:50,755 --> 00:18:53,800 Prije nego što uđemo u malo fizički obračun 435 00:18:53,883 --> 00:18:55,135 probaj ovo. 436 00:18:55,218 --> 00:18:57,095 Prije nego počneš režati ljudima u lice 437 00:18:57,178 --> 00:19:00,181 uzmi jedan tic-tac, i stavi ga u usta 438 00:19:00,265 --> 00:19:03,435 i dobiti prasak izvan života. 439 00:19:03,518 --> 00:19:07,397 Kažem ti, čovječe, jer tvoj dah je h-h-pjevušenje. 440 00:19:09,274 --> 00:19:11,359 Dobro, pjevuši. 441 00:19:11,443 --> 00:19:13,903 U redu. Tvoj dah opor je, brate. 442 00:19:13,945 --> 00:19:15,238 U redu? dobro? 443 00:19:15,280 --> 00:19:17,866 Dah ti puca poput Van Dammea. 444 00:19:19,409 --> 00:19:21,995 - Bolje šuti dovraga! - Aha. 445 00:19:22,078 --> 00:19:24,080 Neka me nitko ne zgrabi. 446 00:19:24,122 --> 00:19:26,291 Rekao sam nemoj me zgrabiti. 447 00:19:31,629 --> 00:19:34,799 netko.. Neka ga netko skine s mene. 448 00:19:34,883 --> 00:19:36,801 Neka ga netko skine s mene. 449 00:19:41,806 --> 00:19:43,350 Sad prestani. 450 00:19:43,433 --> 00:19:47,687 Vidite, nisam htio nauditi ovom čovjeku, znaš? 451 00:19:47,771 --> 00:19:51,608 Ali moj um, znaš bilo je otrovano.. 452 00:19:53,777 --> 00:19:54,819 ...sustavom. 453 00:19:54,903 --> 00:19:56,071 - Da. - Da. 454 00:19:56,154 --> 00:19:57,781 Nisam se borio protiv ovog čovjeka. 455 00:19:57,822 --> 00:20:00,408 - Sustav se borio protiv ovog čovjeka. - Tako je. 456 00:20:00,492 --> 00:20:03,912 Pa ti kažem, kao vaš novi vođa 457 00:20:03,995 --> 00:20:08,500 je li to brat protiv brata je kuća što? 458 00:20:08,583 --> 00:20:09,668 - Podijeljeno. - Podijeljeno. 459 00:20:09,751 --> 00:20:12,921 Razdijeljeni, braćo. znate 460 00:20:13,004 --> 00:20:15,507 Vidiš, ovo je razlog zašto moramo uzmi knjigu i čitaj. 461 00:20:15,590 --> 00:20:17,967 Moramo proći kroz stranice 462 00:20:18,009 --> 00:20:23,848 jer kako ćemo se dići kao civilizacija 463 00:20:23,890 --> 00:20:25,475 bez čega, braćo? 464 00:20:25,517 --> 00:20:26,976 - Znanje. - Znanje. 465 00:20:27,018 --> 00:20:28,687 Znanje. u redu 466 00:20:28,770 --> 00:20:31,022 Propovijedaj, brate moj. Propovijedaj dalje. 467 00:20:31,064 --> 00:20:32,857 Vidiš, brate, eto ti 468 00:20:32,941 --> 00:20:34,984 sa hvatanjem i opet dodirivanje. 469 00:20:35,026 --> 00:20:37,612 Vidiš, to te je uhvatilo u dupe udario po telefonu. 470 00:20:38,780 --> 00:20:40,532 Sada, sada, sada. Niste znali. 471 00:20:40,615 --> 00:20:41,991 Bit će sve u redu. 472 00:20:42,033 --> 00:20:44,411 dobro? Sada, gdje sam stao? 473 00:20:44,494 --> 00:20:46,705 - Nismo se zavaravali. - Da. 474 00:20:46,746 --> 00:20:48,623 - Bamboo. - Da. 475 00:20:48,707 --> 00:20:52,252 Nismo sletjeli na Plymouth Rock. Plymouth Rock se spustio na nas. 476 00:20:54,838 --> 00:20:56,006 Martine! 477 00:20:56,047 --> 00:20:57,257 Dušo, jesi li dobro? 478 00:20:57,340 --> 00:20:58,925 - Joj, Gina! - Dušo. 479 00:20:59,009 --> 00:21:02,012 Dušo, institucionaliziran sam. 480 00:21:03,221 --> 00:21:04,639 Sve sam vas osramotio. 481 00:21:04,723 --> 00:21:06,558 - Ne! - Da, jesam. 482 00:21:06,599 --> 00:21:10,103 Hej, svima, ovo je moja djevojka Gina, pričao sam ti o tome. 483 00:21:10,186 --> 00:21:11,896 (unisono) Bok, Gina. 484 00:21:11,980 --> 00:21:13,398 Da. Sjećaš se toga? 485 00:21:13,440 --> 00:21:16,901 - Dobro, Martin X. - Da. 486 00:21:16,943 --> 00:21:18,153 Vaša jamčevina je položena. 487 00:21:18,236 --> 00:21:19,988 - Bilo je i krajnje vrijeme. - Da. 488 00:21:20,071 --> 00:21:21,364 Ne, kladim se da je policajac.. 489 00:21:21,406 --> 00:21:23,992 Pokušala sam mu reći, ali nije vjerovao. 490 00:21:24,075 --> 00:21:25,785 Samo pomisli da sam kriminalac. 491 00:21:27,412 --> 00:21:29,706 Hej, hej, Martine, čovječe, ne ostavljaj me ovdje. 492 00:21:31,249 --> 00:21:32,917 izdrži. 493 00:21:32,959 --> 00:21:34,711 Ajme, Ricky. 494 00:21:37,589 --> 00:21:39,591 Gledaj, bit će sve u redu. 495 00:21:39,674 --> 00:21:40,759 Ja ću se pobrinuti od tebe, u redu? 496 00:21:40,842 --> 00:21:42,761 Ti si moj dečko. Veliki čovjek? 497 00:21:42,844 --> 00:21:43,970 Da, brate moj? 498 00:21:44,054 --> 00:21:45,597 u redu u redu 499 00:21:45,680 --> 00:21:48,224 Pogledajte ovdje. Ovo je partner moj, u redu? 500 00:21:48,266 --> 00:21:49,851 Zato se uvjerite brineš se za njega. 501 00:21:49,934 --> 00:21:52,479 Ne brini. Sviđa mi se Ricky. 502 00:21:52,562 --> 00:21:54,105 Zapravo 503 00:21:54,189 --> 00:21:57,984 Napravit ću ga kao jedan veliki medeni mjesec ovdje. Mmm. 504 00:21:59,319 --> 00:22:01,196 hej hej hej hej 505 00:22:01,279 --> 00:22:02,655 Prije nego odeš na medenom mjesecu 506 00:22:02,739 --> 00:22:04,366 što si ti trebao dobiti? 507 00:22:04,449 --> 00:22:05,492 Tik-tak. 508 00:22:05,575 --> 00:22:07,911 Izvolite. Ostavite da se marinira. 509 00:22:19,130 --> 00:22:20,548 znaš što, Baš mi je drago što vas sve vidim. 510 00:22:20,632 --> 00:22:21,966 Mislim, posebno ti, dušo. 511 00:22:23,134 --> 00:22:26,471 Da, ti, Cole. Moj čovjek, Tommy. 512 00:22:26,513 --> 00:22:28,431 Oh, da. I ti, Pam. 513 00:22:30,100 --> 00:22:31,685 Hej, ljudi, povrijeđen sam. 514 00:22:31,768 --> 00:22:34,145 Mogu li dobiti malo ljubavi, molim? 515 00:22:34,187 --> 00:22:35,522 (sve) strahopoštovanje! 516 00:22:37,440 --> 00:22:38,858 [svi uzdišu]